Παρασκευή, 23 Δεκεμβρίου 2011

feliz navidad

Αγαπητοί συνάδελφοι,
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος , ας βάλουμε τις ελπίδες μας τα όνειρά μας κόντρα σε σε τούτο το ρεύμα και με οδηγό μας το άστρο θα ανακαλύψουμε την αλήθεια

Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2011

«Δραστηριότητες Έρευνας και Ανάπτυξης του ΕEYEM»


Αγαπητοί συνάδελφοι και συνεργάτες,



Σας προσκαλώ στην 3η Ετήσια Ημερίδα που διοργανώνει το Εργαστήριο Εκπαιδευτικού Υλικού & Εκπαιδευτικής Μεθοδολογίας, με θέμα:



«Δραστηριότητες  Έρευνας και Ανάπτυξης του ΕEYEM»



Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 14 Δεκεμβρίου 2011, στην Αίθουσα Υποδοχής του Ε.Α.Π., στο ισόγειο του κτιρίου Α΄ του ΕΑΠ, στην Πάτρα (ώρα έναρξης 14:00).



Στα πλαίσια της Ημερίδας θα παρουσιαστούν οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης του ΕΕΥΕΜ, δημιουργίας και πιστοποίησης καινοτόμου ψηφιακού εκπαιδευτικού υλικού, οι ανανεωμένες υπηρεσίες που διατίθενται στην κοινότητα του ΕΑΠ, καθώς και οι σχεδιαζόμενες καινοτομικές δράσεις και ο μελλοντικός προγραμματισμός του ΕΕΥΕΜ.

Με εκτίμηση,

 Αχιλλέας Δ. Καμέας


Πέμπτη, 1 Δεκεμβρίου 2011

Ινστιτούτο Θερβάντες: ΚΟΝΣΕΡΤΟ ΓΝΗΣΙΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ


Καλημέρα σας,

Τη Δευτέρα 12 Δεκεμβρίουκαι ώρα 19.30 το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας θα φιλοξενήσει τον Λαζάρ Σερουανά τον νικητή του 1ου Διεθνούς ΦεστιβάλΚιθάρας της Σεβίλλης, ενώ παράλληλα θα συνεχίσει να φιλοξενεί τουςνικητές αυτού του διαγωνισμού μοιράζοντας με το αθηναϊκό κοινό το μοναδικόπάθος και δεξιοτεχνία της ισπανικής κιθάρας.

Για περισσότερες πληροφορίες μη διστάσετε να επικοινωνήσετεμαζί μου,

Φιλικά,
Κωνσταντίνος Χαντζόπουλος


KONSTANTINOSHANTZOPOULOS
Asesor de Prensa yComunicaciσn, Instituto Cervantes de Atenas
Press andCommunication Consultant, Cervantes Institute of Athens
Mitropoleos 23, Athens GR-10557
EMAIL: prensate@cervantes.es,konhanz@gmail.com
TEL.: +30.210.3634117, 6947-478134

Παρασκευή, 18 Νοεμβρίου 2011

jornada de actualización didáctica


Estimados socios:


El Instituto Cervantes en colaboración con ASPE y la Consejería de Educación de la Embajada de España en Grecia organiza el sábado 3 de diciembre de 2011 una jornada de actualización didáctica dirigida a profesores y estudiantes de español como lengua extranjera. para más informaciones y para descargar los archiovos vease http://aspegr.blogspot.com/

Σάββατο, 5 Νοεμβρίου 2011

Διδασκαλία Β' ξένης γλώσσας.

Για τους μικρούς μας φίλους



Η ΑΛΚΗ ΖΕΗ ΔΙΝΕΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
με τους μικρούς αναγνώστες για να συζητήσουν μαζί της και να υπογράψει τα βιβλία τους, στο βιβλιοπωλείο Πάπυρος-Παλιάτσου      Μαιανδρουπόλεως 43, Αμπελόκηποι. Τετ. 9/11, 6.30 μ.μ.

Ο Ελύτης στην Εκπαίδευση

Κύκλος ενημερωτικών συναντήσεων στα σχολεία
στο πλαίσιο του Έτους Ελύτη 2011

«Φράσις»


Φράσις
Το νέο πρόγραμμα στήριξης μετάφρασης ελληνικών έργων σε ξένες γλώσσες

Με στόχο την πιο δυναμική παρουσία του ελληνικού βιβλίου στο εξωτερικό, το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού επαναλειτουργεί το Πρόγραμμα στήριξης μετάφρασης ελληνικών έργων σε ξένες γλώσσες με δύο καινοτομίες:

  • ενεργοποίηση μεταφράσεων πέραν της λογοτεχνίας
    σε όλους τους θεματικούς άξονες της εκδοτικής παραγωγής,

  • ανάθεση της αρμοδιότητας για την υλοποίηση του προγράμματος στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ).

Κυριακή, 5 Ιουνίου 2011

Ενημερωτικό Σεμινάριο Εξεταστών ΚΠΓ

Απο την σελίδα του ΠΑΣΠΙΦ
Ενημερωτικό Σεμινάριο Εξεταστών ΚΠΓ Ισπανικής Γλώσσας για το Διαβαθμισμένο Επίπεδο Β και Γ1

Τόπος διεξαγωγής σεμιναρίου (Πόλη/Χώρος): ΑΘΗΝΑ-Φιλοσοφική Σχολή- Παν/πολη, 15784 Ιλίσια

8ος όροφος, Αμφιθέατρα: 825-826-827

Ημερομηνία: 24 /6/ 2011 ή 30/6/ 2011 σύμφωνα με την κατανομή των Εξεταστών ΚΠΓ και Ώρα: 17:00-20:00
Παρακαλώ δηλώστε τη συμμετοχή σας στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση έως τις 20 Ιουνίου

diapeg2011@yahoo.gr

Μαρία Κ. Χωριανοπούλου
Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας
Tel: ++30 210 7277696

ΚΠΓ

Τρίτη, 24 Μαΐου 2011

Alejo Carpentier, Homérida

 
Instituto Cervantes de Atenas
Actividades culturales
Πολιτιστικές εκδηλώσεις

  

25.05.2011, 19:30 h.
Conferencia de Claudia Costanzo-Dalatsi
 Alejo Carpentier, Homérida
 
Διάλεξη της Κλάουδια Κοστάνσο-Δαλάτση
Αλέχο Καρπεντιέρ, Ομηρική



 
En alguna obra de Carpentier podemos advertir una práctica “neo-homérida” en un sentido más o menos estricto, cuando desarrolla toda una narración a partir de un  verso de la Iliada. En otras obras el promotor de lo “real maravilloso” recoge la tradición homérica en una forma más amplia, remitiéndose a ella para presentar componentes de la cultura cubana -muy distantes y muy próximos- que provienen de la antigua epopeya.
La Dra. Claudia Costnazo Dalatsi es profesora de literatura hispanoamericana en la Universidad Abierta de Grecia.

A continuación se ofrecerá un concierto de Manolo Vega.

En griego.

En colaboración con la Embajada de Cuba en Atenas.
Salón de actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23.
Entrada libre.



Σε ορισμένα έργα του Καρπεντιέρ, παρατηρούμε μια νέο-ομηρική πρακτική με την στενή πάνω-κάτω έννοια. Πρόκειται για τις περιπτώσεις που αναπτύσσει μια αφήγηση με αφετηρία έναν σ&ta u;οίχο της Ιλιάδας. Σε άλλα έργα του η κινητήρια δύναμη του «θαυμαστά πραγματικού» περιλαμβάνει την ομηρική παράδοση με μια ευρύτερη μορφή. Καταφεύγει σ’ αυτήν προκειμένου να παρουσιάσει συστ&a lpha;τικά του κουβανέζικου πνευματικού πολιτισμού – πολύ μακρινά και πολύ κοντινά – που προέρχονται από το αρχαίο επικό ποίημα. 
Η Δρ. Κλάουδια Κοστάνσο Δαλάτση  είναι καθηγήτρια ισπανικής και λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας στο Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο.

Θα ακολουθήσει συναυλία του Μανόλο Βέγα.

Στα ελληνικά.

Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κούβας στην Αθήνα.

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23.
Είσοδος ελεύθερη.
  
 








Δευτέρα, 18 Απριλίου 2011

Becas para profesores griegos

http://www.educacion.gob.es/exterior/gr/es/home/index.shtml

Estimados amigos y amigas:

El Ministerio de Educación de España convoca las Becas Cursos de verano 2011 dirigidas al  profesorado de español. El número inicial asignado a Grecia es de 15 becarios y el periodo de solicitud, hasta el 15 de mayo. Para más información, los interesados pueden consultar la página web de la Asesoría de Educación en Grecia www.educacion.es/exterior/gr/ , en el menú Programas > Formación del profesorado.

Τετάρτη, 6 Απριλίου 2011

Σεμιναριο

Η Express Publishing και η Edinumen, με την υποστήριξη της ΠΑΣΠΙΦ σας προσκαλούν σε σεμινάριο στην Αθήνα την Πέμπτη 14 Απριλίου και ώρα 10:00-14:00 στο ξενοδοχείο Amalia (Λεωφ.Αμαλιας 10, Συνταγμα).

Κατα την διάρκεια του σεμιναρίου θα έχετε την ευκαιρία να δείτε τις νέες εκδόσεις μας, και θα δοθούν δείγματα του υλικού που θα παρουσιαστεί.
Για οποιαδήποτε πληροφορία καλέστε μας στο 210-2120800

Συνημμένο θα βρείτε το πρόγραμμα του σεμιναρίου.seminario

Σάββατο, 2 Απριλίου 2011

ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΩ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

Το βιβλιοπωλείον της ΕΣΤΙΑΣ και οι εκδόσεις ANDY´S PUBLISHERS σας προσκαλούν την Πέμπτη 14 Απριλίου 2011 και ώρα 18.30 στην αίθουσα του βιβλιοπωλείου, Σόλωνος 60, στην παρουσίαση του βιβλίου της Αλεξάνδρας Δογκάκη ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΩ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
H Alejandra Dogkaki  είναι πτυχιούχος του τμήματος Ισπανικής γλώσσας και Πολιτισμού του Ε.Α.Π εργάζεται ως καθηγήτρια Ισπανικής Γλώσσας και έχει μεταφράσει ποίηση από τα Ισπανικά στα Ελληνικά.

Τρίτη, 1 Μαρτίου 2011

Λαϊκά παραμύθια της Αποκριάς

Δελτίο Τύπου

«Τα άσεμνα, τα πρόστυχα, τα σεξουαλικά…» Λαϊκά Παραμύθια της Αποκριάς
(για ενήλικο κοινό)



«Τα άσεμνα, τα πρόστυχα, τα σεξουαλικά…» Λαϊκά παραμύθια της Αποκριάς
Αφήγηση: Δημήτρης Προύσαλης
Τετάρτη 2 Μαρτίου 2011 & ώρα 10 μμ Κωνσταντινουπόλεως 10 και Ανδρονίκου 18
Μια αφήγηση από τα βαθύτερα της ανθρώπινης ψυχής για την περίοδο του χρόνου όπου όλα μπορούν να ειπωθούν: Ένα ταξίδι στης νύχτας τα ανείπωτα καμώματα που η μέρα ντροπιάζεται να πει, εκεί που τα ξεδιάντροπα συναντούν την σκοτεινιά της κοινωνικής ηθικής και τα «ανήθικα» δεν έχουν όριο….

Αφήγηση: Δημήτρης Προύσαλης

@Ρουφ –Χώρος Πολιτισμού: Κωνσταντινουπόλεως 10 και Ανδρονίκου 18

Τετάρτη 2 Μαρτίου 2011 & ώρα 10.00 μμ

Είσοδος 3 ΕΥΡΩ

Κυριακή, 20 Φεβρουαρίου 2011

εργαστηρι Λογοτεχνικής μετ'αφρασης από το Abanico

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


Εργαστήρι Λογοτεχνικής Μετάφρασης
Στα πλαίσια των έκτακτων σεμιναρίων που οργανώνει το Μεταφραστικό Τμήμα ABANICO, στις 11 Μαρτίου ξεκινάει σεμινάριο-εργαστήριο μετάφρασης με τον τίτλο ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ AΠΟ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.
Το σεμινάριο αποτελείται από 14 δίωρα μαθήματα, κάθε Παρασκευή 19.30-21.30 και θα έχει ως αντικείμενό του τη μετάφραση και τη συλλογική επιμέλεια διηγημάτων/αφηγημάτων από Μεξικό, στα ισπανικά αλλά και σε ιθαγενείς γλώσσες (σε αυτή την περίπτωση τα κείμενα θα μεταφρασθούν με βάση την απόδοσή τους στην ισπανική).
Οι συμμετάσχοντες θα πρέπει να έχουν α) επίπεδο γνώσης ισπανικών DELE Superior και β) σπουδές μετάφρασης (πανεπιστημιακές ή εξωπανεπιστημιακές), είτε κάποια εμπειρία μετάφρασης (ερασιτεχνική ή επαγγελματική)
Διδάσκων: Νίκος Πρατσίνης
Για περισσότερες πληροφορίες και για εγγραφές στα τηλ. 210.32.51.214 & 215 στο info@abanico.gr
• Παρακαλείσθε να δηλώσετε συμμετοχή το συντομότερο δυνατόν, διότι οι θέσεις είναι περιορισμένες.


Abanico
Κολοκοτρώνη 12, 1ος όρ., Σύνταγμα
Τηλ. 210.32.51.214 & 215, info@abanico.gr
www.abanico.gr