Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2009

CURSO PARA PROFESORES GRIEGOS DE ESPAÑOL

CURSO PARA PROFESORES GRIEGOS DE ESPAÑOL
Universidad Nacional de Educación a Distancia - Consejería de Educación de la Embajada de España
2009

Fechas: 23 a 27 de NOVIEMBRE de 2009 (5 días lectivos)

Horas lectivas: 30 (6 horas diarias de lunes a viernes, 5 días)
Alumnado: 30-35 alumnos (1 grupo)

Sede: Instituto Cervantes
Mitropoleos 23, Atenas
(Salón de Actos)

Organización académica:
Dirección: Dr. Agustín Vera Luján - UNED
Coordinación: Dr. ª María Antonieta Andión Herrero - UNED

DESTINATARIOS
Profesores de español de la enseñanza preuniversitaria pública y privada

Profesorado
Dr.ª Victoria Marrero Aguiar
Dr. Javier Fruns Giménez

OBJETIVOS

1. Exponer una panorámica actualizada sobre los procesos de adquisición/aprendizaje de segundas lenguas, y su relación con la lengua materna.
2. Presentar y profundizar en metodología de la enseñanza de la pronunciación de segundas lenguas, tanto de modo general como sobre el español en particular.
3. Explicar los nuevos planteamientos de enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas que aporta el Marco común europeo de referencia para las lenguas y su aplicación al currículo de español.
4. Mostrar el uso de medios de comunicación para el entretenimiento (concursos de televisión, programas de entretenimiento, cómics, revistas, programas de radio, etc.) en el aula de E/LE: cómo seleccionarlos y diseñar actividades de explotación con un enfoque de comunicación.

METODOLOGÍA

Presentación y debate de criterios y contenidos actualizados en las diferentes áreas que al campo de la enseñanza del español como lengua extranjera o segunda se refieren: enfoques y procedimientos, currículos, destrezas, aspectos lingüísticos, etc. Además, se harán prácticas didácticas que propicien la incorporación y evaluación de los contenidos programados.

PROGRAMA DE ASIGNATURAS

1. El currículo de enseñanza del español y el Marco común europeo de referencia para las lenguas (Dr. Javier Fruns Giménez) 6 horas lectivas

Descripción: Se explicarán los nuevos planteamientos curriculares de la enseñanza/aprendizaje de las lenguas sobre la base de las orientaciones y descripciones del Marco común europeo de referencia para las lenguas, y sus implicaciones para el contexto de E/LE.

2. El proceso de adquisición/aprendizaje de una segunda lengua (Victoria Marrero Aguiar) 6 horas lectivas

Descripción: En esta asignatura repasaremos las principales teorías actuales sobre el desarrollo de la competencia lingüística en una segunda lengua o lengua extranjera, considerando sus semejanzas y diferencias con la adquisición de la lengua materna, y su influencia en la L2.

3. La enseñanza de la pronunciación del español (Dr.ª Victoria Marrero Aguiar) 9 horas lectivas

Descripción: Se presentará una panorámica general de las metodologías más adecuadas para la enseñanza de la pronunciación de segundas lenguas en general, y del español en particular, desde una perspectiva práctica y aplicada.

4. Los medios de comunicación para el entretenimiento en el aula de E/LE (Dr. Javier Fruns Giménez) 9 horas lectivas

Descripción: Se reflexionará sobre el uso de medios para el entretenimiento (entrevistas, concursos, humor gráfico, carteleras, programas de radio, etc.) en el aula de E/LE desde un enfoque comunicativo: las características de los distintos tipos de texto, por qué usarlos, para qué y cómo.

EVALUACIÓN del Curso
La evaluación consistirá en trabajos prácticos en clase. Para poder acceder a la evaluación se deberá tener un 80 % de asistencia a cada una de las asignaturas del curso.

"Españoles en el mundo” viaja a Atenas

“Españoles en el mundo” viaja a Atenas, los orígenes de nuestra civilización
• Martes 13 de octubre a las 22:00 en La 1 de TVE


• La ciudad de los dioses, los mitos, los filósofos y la democracia, próximo destino del programa de La 1
Los espectadores de La 1 viajarán este martes a Atenas de la mano de siete españoles. Será en “Españoles en el mundo”, en un programa que se trasladará a la capital griega, una ciudad con 3.000 años de historia. Pedro, Begoña, Cristina, Amelia, Óscar, Antonia y Xavier harán de cicerones.

Pedro y Ana serán los dos primeros protagonistas del programa. El primero ha escrito más de 25 libros sobre Grecia y continúa tan fascinado por la historia de este país como el primer día. De la mano de este prestigioso helenista conoceremos la Acrópolis y otros lugares emblemáticos de la civilización occidental. Por su parte, Ana es, desde hace 25 años, la corresponsal en Grecia del diario ABC y, aunque llegó a Atenas por amor, se ha convertido en una experta en la cultura y la política del país.

“Españoles en el mundo” estará después con Cristina, que mostrará a los espectadores una de las islas más bonitas de Grecia. Un viaje en barco, un paseo en burro, un baño en el mar y entrar en la casa de Leonard Cohen son algunas de sus propuestas.

Amelia era profesora de griego en un instituto y fue a Atenas para hacer unos cursos. Desde entonces han pasado veinte años y no tiene ninguna intención de volver. Con ella, la audiencia conocerá el barrio más combativo de la ciudad.

El siguiente español en el mundo se llama Óscar, un futbolista que dejó la Liga Española para fichar por el Olympiakos de Atenas y sentir la pasión que levanta el fútbol en este país.

Antonia y Xavier descubrirán los últimos rincones de Atenas. Antonia es una canaria que conoció a un músico griego y que, tres meses después, ya estaba preparando los papeles de la boda. Cerró su restaurante de Marbella y ahora hace las mejores paellas de Atenas.

Xavier, por su parte, vino a probar suerte siguiendo a su novia y pronto encontró trabajo y amigos. Xavi pone el broche final a este viaje invitando a los espectadores a asistir a una boda griega.

Πέμπτη, 8 Οκτωβρίου 2009

«Η τέχνη του Κλόουν για όλους»

«Η τέχνη του Κλόουν για όλους»
με τον Koldo Vío
14, 15 και 16 Οκτωβρίου 2009, 16.30 – 20.30.
Είσοδος ελεύθερη
Αίθουσα εκθέσεων Ινστιτούτου Θερβάντες, Μητροπόλεως 23, Αθήνα.
Στα ελληνικά
Αυτό που θα σας προτείνουμε, είναι το παλαιό επάγγελμα του παλιάτσου, εκείνου που τόσες
φορές μας έκανε να γελάσουμε και όχι μονό όταν ήμασταν παιδιά. Θέλουμε να σας ανοίξουμε
μια πόρτα στην «κόκκινη μύτη», στην τέχνη του γέλιου. Είναι ένας κόσμος στον οποίον
μπορούν να μπαίνουν όλοι και όχι μόνον οι ηθοποιοί. Ακολουθώντας τους δρόμους της
γαλλικής σχολής «Le Bataclown», θέλουμε να βγάλουμε τον κλόουν που όλοι έχουμε μέσα
μας, να δουλέψουμε μαζί του… να τον μεγαλώνουμε.
Ο Koldobika G. Vío γεννήθηκε στο Μπιλμπάο της
Ισπανίας. Πτυχιούχος του Παιδαγωγικού Τμήματος του
Πανεπιστημίου της Χώρας των Βάσκων (Μπιλμπάο).
Εργάστηκε ως δάσκαλος και ως εμψυχωτής
ευαίσθητων κοινωνικών ομάδων (παιδιά των δρόμων,
ηλικιωμένοι, άνθρωποι με προβλήματα όρασης).
Προερχόμενος από το χώρο της εκπαίδευσης,
ανακαλύπτει το χώρο του θεάτρου. Μαθητής του
Georges La Ferriere (Κεμπέκ, Καναδάς) γίνεται ένας
από τους βασικούς εκπροσώπους αυτής της
Παιδαγωγικής της Έκφρασης στην Ισπανία, όπου δίνει
μαθήματα, σεμινάρια και εργαστήρια. Παράλληλα,
δημοσιεύει άρθρα σε θεατρικά και εκπαιδευτικά
περιοδικά. Έχει διδάξει σε διάφορα πανεπιστήμια.
Σήμερα διδάσκει στο Μεταπτυχιακό Τμήμα Κοινωνικού
Θεάτρου στο Πανεπιστήμιο Ramon Llull της
Βαρκελώνης και στο πανεπιστήμιο του Πόρτο στην
Πορτογαλία. Έχει σκηνοθετήσει και συμμετάσχει σε
διάφορες θεατρικές παραστάσεις, εκ των οποίων
κάποιες αφορούν το Θέατρο Δρόμου, συνδυάζοντας το
εκπαιδευτικό και το θεατρικό στοιχείο. Έχει εργαστεί στην Παλαιστίνη, στο Ελ Σαλβαδόρ, στη
Νικαράγουα, στη Γουατεμάλα και από το 2003 ζει και εργάζεται στην Ελλάδα. Την
ακαδημαϊκή χρονιά 2003/2004, δίδαξε Θέατρο Δρόμου και Κουκλοθέατρο στη Δραματική
Σχολή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος. Είναι μόνιμος συνεργάτης του Φεστιβάλ
Κουκλοθεάτρου και Παντομίμας του δήμου Κιλκίς. Από το 1996 και μέχρι σήμερα έχει εκδώσει
τρία βιβλία σχετικά με το Θέατρο και την Εκπαίδευση.
http://koldovio.blogspot.com/
Πληροφορίες: Πολιτιστικό Τμήμα Ινστιτούτου Θερβάντες, τηλ. 210.3634117,
εσωτ. 6021, 6022. Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00-14.00 και Τρίτη-Τετάρτη:
16.00-18.30.

Παρασκευή, 2 Οκτωβρίου 2009

Departamento de Filología Hispánica

Queridos profesores:
La profesora Efthimia Pandis-Pavlakis acaba de comunicarme que con fecha de hoy, 1 de octubre (FEK 199A) se publica en el Periódico del Gobierno la segregación del departamento de Filología Hispánica.
Es una gran noticias para todos los profesores de español en Grecia porque al ser un departamento independiente tendrá la posibilidad de tener cursos de postgrado en un futuro.

Un cordial saludo,

Mª Carmen Ponce
Asesora técnica de Educación
Embajada de España en Atenas